Local da Fonte
Fundação Centro de Referência Musicológica José Maria Neves - FCEREM
Formação
Coro
Descrição
Procissão interna na Celebração da Paixão do Senhor
Texto (Incipit Literário) Original
Coro 1: 1 - Vexílla Regis pródeunt: Fúlget Crúcis mystérium, Qua vita mórtem pértulit, et mórte vítam prótulit. 2 - Implécta sunt quæ cóntinit David fidéli cármine, dicéndo natiónibus: Regnávit a linho Deus. 3 - Beáta, cujus bráchiis prétium pepéndit sæculi. Statéra facta córporis , tulítque prædam tártari. Coro 2: 1 - Quæ, vulneráta lánceæ, mucróne diro, críminum. ut nos laváret sórdibus, manavít unda et sánguine. 2 - Arbor decora et fúlgida, ornáta Régis Púrpura. Elécta digno stípite, Tam sancta membra tángere. 3 - O crúx, ave spes única, hoc Passiónis témpore piis adáuge grátiam, reísque dele crimina.
Texto (Incipit Literário) Tradução
Coro 1: 1 - Avançam os estandartes do Rei, fulgura o mistério da cruz, em que a vida sofreu a morte, e com a morte trouxe a vida. 2 - Cumpriu-se, então, o que Davi cantou num hino fiel, dizendo às nações: “Deus reinou desde o madeiro”. 3 - Bem-aventurada és tu, de cujos braços, como uma balança de corpo, pendeu o resgate do mundo e arrancou do inferno sua presa. Coro 2: 1 - Do lado transpassado pelo cruel ferro da lança, brotaram, para purificar-nos de nossas impurezas, a água e o sangue. 2 - Árvore preciosa e fúlgida, adornada pela púrpura do Rei, tu foste escolhida a tocar, com teu digno tronco, membros tão santos. 3 - Salve ó cruz, nossa única esperança! Neste tempo da Paixão, aumente a graça dos justos e apague o crime dos pecadores.
Fonte utilizada
Cópia de José Maria Neves, que se encontra na Fundação Centro de Referência Musicológica José Maria Neves - FCEREM


Partitura Descrição Opções
Vexilla Regis Procissão interna na Celebração da Paixão do Senhor
Quae Vulnerata (de Vexilla Regis) Procissão interna na Celebração da Paixão do Senhor

PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL